La ETIMOLOGÍA es una disciplina que estudia el origen de las palabras, cuando fueron incorporadas y de donde provienen. Nosotros estamos acostumbrados a leer y escribir palabras de origen latino, griego y árabe. Pero existe una gran multitud de palabras de origen autóctono, que impregnan sobre todo nuestra geografía. Veamos algunos ejemplos:
NOA (Santiago del Estero, Tucumán, Salta, Jujuy y Catamarca):
Calchaqui (quechau) desnudo, desolado
Cara (quechua) cuero
Faimalla( quechua) lugar de descanso para viajeros.
guacho (quechua) huérfano
inca (quechua) hijo del sol
pampa (quechua) llanura de poca profundidad
Tafí (aymara) entrada camino de grandeza
yuyo (quechua) hierba silvestre e inútil
Sierras y valles centrales: Córdoba, San Luis, La Rioja y Catamarca.
Anillaco (cacán) cielo con agua
calamuchita (camiare) sierra de los molles
catamarca (cacán) fortaleza de la falda
Los Andes de Cuyo: Mendoza y San Juan.
Aconcagua (aymara) altura desde donde se observa la puesta del sol
Cuyo (mapuche) país de arena
Choclo (quechua) mazorca de maíz tierno
Guaymallén (mapuche) rinconada
Maipú o Maipo( mapuche) tierra arada
Uspallata (quechua) pueblo de ceniza.
Los lagos del sur: Neuquén, Río negro, Chubut, Santa Cruz.
Copahue (mapuche) el azufre
Che (mapueche) gente
Chocón (mapuche) entumecido
Huapi (mapuche) isla
Lácar (mapuche) brujo muerto; barrancas desmoronadas
Lanín (mapuche) roca muerta
Lauquen (mapuche) laguna
Llao llao (mapuche) tipo de hongo
Maitén (mapuche) arbusto solitario
Nahuel Huapi (mapuche) isla de los tigres o yaguares
Neuquen (mapuche) río rápido, torrentoso
Plaza Huincul (mapuche) playa de la loma
Zapala (mapuche) grave apuro.
Mesopotamia: Entre Ríos, Corrientes y Misiones.
Capivara –carpincho-(guaraní) comilón de pasto.
Curuzú cuatiá (guaraní) cruz escrita
Chamamé (guaraní) enramada
Gualeguay (guaraní) río de sitio de cerdos
Gulegauychú (guaraní) río de aguas tranquilas, de cuevas o de pozos
Iberá (guaraní) agua brillante
Iguazú (guaraní) agua grande
Itatí (guaraní) piedra blanca.
Paraná (guaraní) pariente del mar
Taraguí (guaraní) corrientes
Tereré (guaraní) mate frío y amargo
Tupí (guaraní) ave
Uruguay (guaraní) río de los caracoles; río de los pájaros
Yaguareté (guaraní) cuerpo de perro
Las pampas: Buenos Aires, Santa fe, y la Pampa
Carhué (mapuche) lugar de verdor
Chascomús (mapuche) territorio de laguna
Lonquimay (mapuche) donde vive el jefe (el cacique)
Maipú (mapuche) tierra trabajada
Mechongue (mapuche) plantación de papas
Pehuajó (guaraní) estero profundo
Poncho (mapuche) prenda gaucha de lana
Tandíl (mapuche) peñasco caído
Trenque Lauquen (mapuche) laguna redonda
Vivoratá (mapuche) lleno de osamentas
Estos ejemplos son apenas una muestra de la herencia de los pueblos originales del territorio argentino. Los término fueron extraídos de http://www.indigenas.bioetica.org/. SI alguno conoce otro puede escribirlo, aunque no sea argentino. Seguramente muchas ciudades, ríos y montañas de América deben tener un origen parecido al de estos casos.
